Voici une liste de noms de garçons irlandais et de noms de filles irlandaises couramment trouvés en Amérique.
Aidan, Brayden, Colin, Riley, Kayla, Morgan, Megan, Kaitlyn – vous avez probablement rencontré un nouveau-né au cours de la dernière décennie avec au moins un de ces noms.
Qu’est-ce qu’ils ont tous en commun? Ces grands noms aux États-Unis ont tous des racines irlandaises.
Par exemple, le nom à la mode «Aidan» est l’anglicisation du mot gaélique Aodhán, qui signifie «petit feu», tandis que «Kayla» est une création moderne inspirée du nom de l’homme irlandais Cadhla, qui signifie «élancé».
Si vous êtes un futur parent à la recherche d’un nom irlandais, ou si vous voulez simplement comprendre ce que signifie votre propre nom, vous êtes au bon endroit.
Nous avons fait tout le travail acharné pour rassembler les plus grands noms irlandais d’Amérique en un seul endroit. Tout ce que vous avez à faire est de vous asseoir et d’en choisir un ou deux …
Noms de garçons irlandais:
Ryan
Une anglicisation du nom de famille irlandais Ó Ríain, qui signifie «descendant du petit roi».
Brandon
Une anglicisation de Breanainn, qui signifie peut-être «épée». En outre, un nom de famille anglais qui signifie «colline».
Logan
Du nom de famille irlandais O’Loughan, souvent mal traduit pour signifier «canard», qui vient du mot gaélique au son similaire «lacha»; le nom de famille, cependant, est d’origine gaélique écossaise et signifie “du creux” ou “petit creux”.
Austin
Une anglicisation du nom Aghaistín, la forme irlandaise d’Augustin, un nom latin signifiant «grand» ou «magnifique».
Kevin
Une anglicisation du nom irlandais Caoimhín, qui signifie «belle naissance».
Connor
La forme moderne du nom irlandais Conchobhar, qui signifie «amoureux des chiens». Habituellement orthographié Conor en Irlande.
Kyle
Une anglicisation du mot irlandais «coill» qui signifie «bois». Plus couramment utilisé en Écosse, où il provient d’un nom de lieu signifiant «étroit».
Aidan
L’anglicisation d’Aodhán, signifiant «petit feu».
Brian
Une anglicisation du nom irlandais Brion, qui signifie «noble».
Sean
La forme irlandaise de John, qui signifie «don de Dieu».
Owen
Généralement un nom gallois. Cela peut être une anglicisation des noms irlandais Eoin (une forme de John) et Eoghan, signifiant «né de l’if».
Cody
Une anglicisation du nom de famille irlandais d’origine normande, Mac Óda, qui signifie «descendant d’Otto».
Patrick
Le nom du saint patron de l’Irlande, qui signifie «noble» en latin. Padraic est la variante irlandaise.
Brayden
Une anglicisation du nom de famille irlandais Ó Bradaoin, qui signifie «saumon».
Tristan
Un nom celtique dont la signification a été débattue, mais qui signifie peut-être «tumulte» ou «tumulte».
Colin
Peut être soit une anglicisation de Coilean, un nom irlandais signifiant «petit», ou Cóilín, une forme courte irlandaise de Nicholas.
Riley
Riley est un nom de famille anglais qui signifie «champ de seigle», ou une anglicisation du nom irlandais O’Reilly, ou Ó Raghaillaigh, qui signifie «descendant de Raghaillaigh», un chef irlandais.
Liam
La forme abrégée d’Uilliam, la forme irlandaise de William, un nom germanique composé de deux mots signifiant «désir» et «protection».
Caden
Une anglicisation du nom irlandais MacAodháin, ou peut-être un nom du nom irlandais Cathán, qui signifie «bataille».
oscar
Une anglicisation d’Osgar, signifiant «amateur de cerfs».
Brady
Un nom signifiant «fougueux» et une anglicisation du nom de famille irlandais Ó Bradaigh.
Alan
Une anglicisation du nom irlandais Ailín, qui signifie «beau».
Brendan
Une anglicisation de Breandán / Breannain (un grand saint irlandais), qui signifie «prince».
Nolan
Anglicisation du nom de famille irlandais Ó Nualláin, dérivé de «nuall», qui signifie «noble».
Donovan
Nom celtique signifiant «combattant fort».
Corey
Une anglicisation du nom de famille irlandais Mac Gothraidh, d’un nom de lieu signifiant «colline creuse».
Brody
Habituellement écossais, ce nom peut également être une anglicisation du nom de famille irlandais Mac Bruaideadha, qui vient d’un nom de lieu irlandais signifiant «fossé».
Miles
Une anglicisation de «Maol», le début des noms irlandais, signifiant «dévot de (insérer saint ici)».
Griffon
Habituellement un nom gallois, mais cela peut être une anglicisation du nom irlandais Críofán ou du nom de famille irlandais Ó Gríobhtha, qui signifie «descendant du griffon».
Lire la suite: Ces prénoms irlandais sont sur le point de devenir super tendance
Keegan
Une anglicisation du nom de famille irlandais Mac Aodhgáin, «Aodhagán» signifiant «petit et passionné» ou «fougueux».
Brennan
Une anglicisation du nom de famille irlandais Ó Braonáin, qui signifie “descendant de Braonáin”; «Braonáin» peut aussi signifier «chagrin».
Quinn
Une anglicisation du nom de famille irlandais Ó Cuinn, qui signifie «descendant de Conn». «Conn» signifie «chef» ou «chef».
Micheal
La forme irlandaise de Michael, signifiant «qui est comme Dieu».
Declan
Une forme du nom Deaglán, le nom d’un saint irlandais au sens obscur.
Dorian
Bien qu’il soit basé sur le nom Dora, qui n’a pas de racines irlandaises, le nom a été inventé par le dramaturge irlandais Oscar Wilde pour son livre, «Le portrait de Dorian Gray».
Noms de filles irlandaises:
Brianna
La forme féminine moderne de Brian, une anglicisation du nom irlandais Brion, qui signifie «noble».
Kayla
Probablement une création moderne, il est similaire au nom masculin irlandais Cadhla, qui signifie «mince».
Anna
Généralement considéré comme un nom latin, mais Ana est également une ancienne déesse celtique connue sous le nom de «fournisseur de richesse».
Megan
Bien que, techniquement, ce ne soit pas un nom celtique (c’est une forme animale galloise de Margaret), il est similaire au nom de famille irlandais O’Meegan, qui signifie «descendant du brave guerrier».
Kaitlyn
Une forme américaine du nom irlandais Caitlín, qui est à son tour la version irlandaise de Catherine.
Makayla
Une autre création moderne, probablement issue du nom de l’homme irlandais “Cadhla”, signifiant élancé.
Kaylee
Ce nom est une invention moderne basée sur les noms Kay et Lee, mais il sonne aussi comme “céilí”, le mot irlandais pour “un rassemblement”.
Kylie
Habituellement considéré comme un nom aborigène australien signifiant «boomerang», mais comme le nom Kayla, c’est aussi une forme de Kiley, une anglicisation du nom irlandais Cadhla, signifiant «mince».
Lire la suite: Découvrez la signification de votre nom irlandais
Riley
Riley est un nom de famille anglais qui signifie «champ de seigle», mais c’est aussi une anglicisation du nom de famille irlandais O’Reilly (irlandais: Ó Raghaillaigh), qui signifie «descendant de Raghaillaigh», un chef irlandais.
Erin
Un nom poétique pour l’Irlande. Le nom n’est généralement pas utilisé en Irlande, mais il a récemment gagné en popularité dans le Nord.
Claire
C’est un nom français qui signifie «clair», mais «Clare», une orthographe alternative, est un comté d’Irlande.
Molly
La forme d’animal de compagnie irlandaise de Mary, ou Mallaidh en irlandais, signifie «étoile de la mer».
Kennedy
Anglicisation du nom de famille irlandais Ó Cinnéide, qui signifie «tête de casque».
Kelly
Une anglicisation du nom de famille irlandais «Ó Ceallaigh», qui signifie peut-être «brave guerrier».
Cassidy
Une anglicisation du nom de famille irlandais Ó Casaide, qui a une signification obscure, mais qui peut se traduire par «intelligent» ou «bouclé».
Ashlyn
Une anglicisation du nom irlandais Aislinn (ou Aisling), qui signifie «rêve» ou «vision».
Kiara
Une forme de Ciara, prononcée «KEE a ra», un nom irlandais signifiant «sombre». Souvent prononcé “see-Ahr-a” aux États-Unis
Reagan
Anglicisation du nom de famille irlandais Ó Ríagáin, qui vient de «souverain» ou «roi».
Delaney
Une anglicisation du nom de famille irlandais «Ó Dubhshláine», qui signifie «descendant de l’homme aux cheveux noirs de la rivière Slaney».
Alana
La forme féminine du nom Alan, qui signifie «beau». Aussi une anglicisation de «a leanbh», un terme irlandais d’affection qui signifie «O enfant».
Mckenna
Une anglicisation du nom de famille irlandais MacCionnaith, interprété à la fois comme «amour ardent» et «feu jailli».
Brenda
La forme féminine du nom irlandais Brendan, une anglicisation du saint irlandais Breandán / Breannain, dont le nom signifie «prince».
Shannon
Une région et une rivière en Irlande qui signifie peut-être «petit sage».
Kara
Une forme de Cara, le mot irlandais pour «ami».
Kira
Une autre anglicisation de Ciara, un nom irlandais qui signifie «sombre».
Kathleen
Encore une anglicisation de l’irlandais Caitlín, une forme de Catherine.
Bridget
A du nom irlandais Brighid, qui signifie «exalté». St. Brigid est une patronne de l’Irlande.
Patricia
C’est la forme féminine de Patrick, le nom du saint patron de l’Irlande, qui signifie «noble» en latin.
Shayla
Une anglicisation moderne du nom irlandais Síle, qui signifie «aveugle». Aussi anglicisé comme “Sheila”.
Tara
Une anglicisation de l’ancien nom irlandais Teamhair, qui signifie «éminence» ou «distinction». Aussi le nom de l’ancienne colline dans le comté de Meath qui était le centre de l’activité païenne.
Brenna
Une forme féminine moderne du nom Brennan, une anglicisation du nom de famille irlandais Ó Braonáin, qui peut signifier «chagrin».
Logan
Un nom unisexe, dérivé du nom de famille irlandais O’Loughan, souvent mal traduit pour signifier «canard», qui vient du mot gaélique au son similaire «lacha»; le nom de famille, cependant, est d’origine gaélique écossaise et signifie “du creux” ou “petit creux”.
Fiona
Un nom irlandais (orthographié Fíona) prononcé comme «Feena», ce qui signifie «vigne».
Ryan
L’anglicisation féminine du nom de famille irlandais Ó Ríain, qui signifie «descendant du petit roi».
Aileen
Une anglicisation du nom irlandais Aibhilín / Eibhilín, une forme irlandaise d’Evelyn ou Helen qui peut signifier «lumière vive».
