50 anciens prénoms pour filles irlandaises et leur significations

Les magnifiques prénoms irlandais pour filles ne manquent pas – en voici seulement 50!

50 prénoms de filles irlandaises:

1. Aoife (ee-fa)

Ce nom signifie beau, radieux ou joyeux, et dérive probablement du mot gaélique «aoibh» qui signifie «beauté» ou «plaisir». Dans la mythologie irlandaise, Aoife est connue comme la plus grande femme guerrière du monde. Elle a donné naissance au fils unique du héros mythologique Cuchulainn, Connlach, et était la fille d’un roi de Connacht. La légende raconte que son mariage a été arrangé par St. Patrick lui-même.

2. Caoimhe (kwee-va ou kee-va)

Du mot gaélique «caomh», ce nom signifie doux, beau ou précieux.

3. Saoirse (ser-sha)

Ce nom signifie «liberté» ou «liberté». Il a de fortes connotations patriotiques et n’est utilisé que depuis les années 1920.

4. Ciara (kee-ra)

Forme féminine de Ciaran, ce nom vient du mot gaélique «ciar», qui signifie sombre. Cela implique des traits sombres, comme les cheveux ou les yeux. Dans l’histoire, Sainte Ciara était une figure distinguée qui a établi un monastère dans le comté de Tipperary au cours du septième siècle.

5. Niamh (neev ou nee-iv)

Signification éclat, lustre ou luminosité. Dans la mythologie irlandaise, Niamh était la fille de Manannan, le dieu de la mer – elle était connue sous le nom de «Niamh aux cheveux d’or» et était généralement représentée sur un cheval blanc. Elle était l’amante du poète-héros Oisin; ensemble, ils vivaient à Tir-na-nOg, la terre de la jeunesse éternelle.

Lire la suite: Ces prénoms irlandais deviennent très à la mode aux États-Unis

6. Roisin (ro-shen)

Ce nom signifie «petite rose» et est utilisé en Irlande depuis le XVIe siècle. Lorsque la poésie et la chanson patriotiques irlandaises ont été interdites en Irlande, les groupes irlandais déguisaient leurs vers nationalistes et leurs chansons d’amour, et chantaient Roisin Dubh (« Dark Rosaleen ») comme le symbole poétique de leur pays.

7.Cara

En irlandais, Cara signifie simplement «un ami».

8. Clodagh (cloda)

Nommé pour la rivière Clodagh, ou rivière Clody, qui traverse le comté de Tipperary et le comté de Wexford. Comme la plupart des rivières irlandaises, le nom est associé à une divinité féminine.

9. Aisling (ash-ling)

Ce nom signifie «rêve» ou «vision» du mot gaélique «aislinge» et se réfère à un «allée», qui est un genre poétique de la poésie en langue irlandaise de la fin du 17e siècle. Il n’a commencé à être utilisé comme prénom qu’au XXe siècle. Le genre poétique a été personnifié en Irlande comme une belle femme en péril.

10. Eabha (ey-va)

C’est la forme irlandaise d’Eve (Adam et Eve sont Ádhamh agus Éabha en irlandais). Cela signifie «vie», mais vient avec toutes les connotations du nom Eve, c’est-à-dire la mère de tous les vivants.

11. Aoibhinn (ee-van ou ay-veen)

Ce nom signifie un éclat agréable et magnifique d’une beauté radieuse. C’était un nom commun pour les princesses parmi les familles royales d’Irlande qui a été relancé ces dernières années.

12. Aine (awn-ye)

Ce nom vient du nom aine, qui signifie «éclat, splendeur, éclat». Le nom est lié à la fécondité et à la prospérité. Dans la légende irlandaise, Aine, la reine des fées de Munster, était l’une des épouses de Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, soupir-v)

Ce nom signifie peut signifier soit doux et charmant, soit sage.

14. Aoibheann (ay-veen)

Ce nom signifie «d’une belle brillance agréable» ou «d’une beauté radieuse». Il est souvent interprété comme un diminutif du mot Eve, ou «petite Eve».

15.Fiadh (fee-a)

Fiadh est un vieux mot irlandais qui signifie «sauvage», dans le sens d’un animal sauvage. Il vient du mot «faune», fiadhúrla.

16. Aoibhe (ey-va)

Cela vient du mot gaélique «aoibh», qui signifie beauté.

17. Laoise (lee-sha)

Cela signifie «fille radieuse», et est souvent anglicisé comme Louisa. Il fait également référence à la lumière.

18. Eimear (ee-mur)

Ce nom signifie «rapide». Dans la légende irlandaise, Eimear était l’épouse de la légende guerrière Cuchulainn et aurait possédé les six dons de la féminité, à savoir la beauté, une voix douce, des mots doux, la sagesse, la couture et la chasteté.

19. Orla

Également orthographié Orlaith, ce nom signifie «princesse d’or» ou «souverain d’or» en irlandais. La sœur et la fille de Brian Boru s’appelaient Orla.

20. Meabh  (Maeve)

Ce nom signifie «enivrant». Dans la légende irlandaise, Meabh était la reine guerrière de Connacht.

21. Shauna

En tant que forme féminine du nom populaire des garçons irlandais Sean, ce nom signifie «Dieu est gracieux». Le nom peut également signifier «présent».

22. Shannon

Ce nom signifie «rivière sage». La forme irlandaise est Sionainn et elle a de nombreuses variantes orthographiques, mais elle vient de «sion» (sage) et «abhainn» (rivière).

23. Sinead (shin-ade)

C’est la forme irlandaise du nom «Jane» ou «Jeannette» et signifie «Dieu est gracieux».

24. Grainne (grain-ye)

Du mot irlandais «gran», qui signifie grain ou maïs. Dans l’Irlande ancienne, Grainne était la déesse du grain ou de la récolte. Il y a aussi un célèbre récit irlandais légendaire, «La poursuite de Diarmuid et Grainne», qui parle du triangle amoureux entre Fionn MacCool, la princesse Grainne et Diarmuid O’Dyna, membre du Fianna.

25. Kayleigh (kay-lee)

Ce nom signifie «mince et juste» ou «mince», dérivant du mot gaélique pour mince, qui est «caol».

26. Fiona

Ce nom signifie blond, blanc, beau. C’est la forme féminine de Fionn.

27. Emer (eemer)

Ce nom signifie «rapide». Dans la légende irlandaise, Eimear était l’épouse de la légende guerrière Cuchulainn, et aurait possédé les six dons de la féminité, qui sont la beauté, une voix douce, des mots doux, la sagesse, la couture et la chasteté.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan est une autre forme du nom «Jeanne», et signifie «Dieu a fait grâce» ou «la grâce de Dieu». Cela peut aussi signifier «plein de charme».

29. Ailbhe (alva)

Ce nom est probablement dérivé du mot gaélique «albho» qui signifie «blanc». Dans la légende irlandaise, c’était le nom d’une guerrière du Fianna.

30. Mairead (mi-rade)

C’est la forme irlandaise de Margaret. Cela signifie «perle».

31. Cliodhna (clee-na)

Ce nom vient du mot «clodhna», qui signifie «bien fait». Dans certains mythes irlandais, Cliodhna est la déesse de l’amour et de la beauté. Dans certains mythes, elle est la reine des banshees.

32. Imogen (mais-jen)

Ce nom signifie «jeune fille» ou «fille» du mot gaélique «inghean». Il peut également être traduit par «innocent» ou «irréprochable».

33. Orlaith

Ce nom signifie «princesse d’or» ou «souverain d’or» en irlandais. La sœur et la fille de Brian Boru portaient ce nom.

34. Caragh (kara)

Ce nom signifie «ami» et «bien-aimé».

35. Aoibh (eve)

La variante irlandaise de «eve», ce nom signifie beau et radieux.

36. Blathnaid (blaw-nid)

En irlandais, «blath» signifie fleur ou fleur. C’est la version irlandaise de Florence, dérivée du mot latin Florentia, qui signifie épanouissement ou épanouissement.

37. Cadhla (ky-lah)

Ce nom signifie beau, avenant et gracieux.

38. Dearbhla (durv-la)

En irlandais, «dearbh» signifie vérité et «ail» signifie beauté ou désir. Ce nom implique le «vrai désir».

39. Bronagh (brona)

Ce nom est enraciné dans le mot irlandais bronach, qui signifie triste ou triste. Saint Bronagh est une figure vénérée du comté de Down, où le nom est populaire.

40. Riona (ree-ona)

Cela vient de «rionach» et signifie «reine».

Lire la suite: Les prénoms irlandais les plus populaires en Amérique

41. Sorcha (sur-ka)

En tant que forme gaélique du nom Sarah ou Sally, ce nom signifie «luminosité» ou «radiant».

42. Nuala (noo-lah)

C’est le diminutif du nom Fionnuala, qui signifie «belle épaule». Parfois utilisé comme alternative pour le nom «Una», qui signifie agneau.

43. Eireann (erin)

Ce nom signifie l’Irlande, comme le cas génitif du mot Eire. Communément anglicisé comme Erin.

44. Oonagh (Una)

Ce nom signifie agneau, du mot gaélique uan. Parfois, le nom est traduit par «unité», de «una», le mot latin pour «un».

45. Sile (shee-la)

C’est la forme irlandaise du nom latin Cecilia, la patronne de la musique, et implique «pure et musicale».

46. ​​Muireann (mweer-in)

Ce nom signifie «blanc de la mer, belle mer». Dans la mythologie irlandaise, c’était le nom d’une sirène du 6ème siècle capturée par un pêcheur dans le Lough Neagh. Il l’a amenée à St. Comghall, qui l’a baptisée, la transformant en femme.

47. Nessa

Ce nom peut signifier «rugueux» ou «pas doux». Dans la mythologie irlandaise, elle était la mère puissante et ambitieuse de Conchobar (Conor) MacNessa, roi d’Ulster.

48. Fionnuala (fi-noola)

Une variante du nom Finnguala, qui signifie «épaule claire» ou «épaule blanche», de «fionn» signifiant blanc et «guala» signifiant épaule.

49. Deirdre (deer-dra)

Ce nom vient de l’ancienne forme gaélique «Derdriu». Le sens est peut-être dérivé du mot celtique pour femme. Dans la légende irlandaise, Dierdre était le nom d’un personnage tragique mort d’un cœur brisé après que Conchobar, le roi d’Ulster, eut tué son amant Naoise.

50. Eithne (enya)

En irlandais, ce nom signifie «noyau d’une noix ou d’une graine». Il y avait au moins neuf Saint-Eithnes. Il est également associé au nom Aidan, qui signifie «petit feu».